og spurgte dem: "Hvad råder I os til at svare dette Folk, som kræver af mig, at jeg skal lette dem det Åg, min Fader lagde på dem?"
I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac.
Men hvor dumt af mig at tale til en smuk kvinde om en anden mand.
Baš sam blesav, govorim lepotici o drugom muškarcu!
Sagsøg mig... hvis det er forkert af mig at gøre gengæld.
Tužite me... poželim li nešto od toga vratiti.
Sir, jeg ved, det var underligt af mig at tage Murron ud at ride i går aftes, men...
Gospodine, znam da je èudno što sam pozvao Murron na jahanje prošle noæi, ali budite sigurni...
Det var forkert af mig at gemme dem.
Погрешио сам што сам их сакрио.
Det var dumt af mig at trodse ham.
Kakva sam bio budala da to osporavam.
Det var forkert af mig, at forvente så meget af dig.
Pogrešio sam, kad sam oèekivao toliko od tebe.
Vil det så være forkert af mig at fortælle dig at jeg elsker dig?
Hoæu li preterati ako ti kažem da te volim?
Måske var det egoistisk af mig... at ville være din ven.
Možda sam bila sebièna u želji da ti budem prijatelj.
Ville det være slemt af mig at bede dig spille og muntre os lidt op?
Dopustite. -Hvala. Mogu zamoliti da nas oraspoložite svirkom?
Det var forkert af mig at lave en scene foran de kunder, Bill.
Bilo je pogrešno sa moje strane što sam napravio scenu pred svim ovim mušterijama, Bile.
Det var vist utilstedeligt af mig at kalde Dem sørøver.
Možda sam bio malo pregrub kad sam vas nazvao gusarom.
Og det var vist urigtigt af mig at sige Dem imod.
A ja sam možda bio preblag utvrdivši da nisam.
Det var forkert af mig at kaste dig ind i det her.
Nije pošteno od mene što sam te u sve ovo uvukla.
Var det forkert af mig, at sende hende væk?
Zar sam pogrešila kad sam joj rekla da ode?
Det var forkert af mig at...
Pogriješio sam što.. -Ja sam trudna.
Det var skamløst af mig at bringe skam over mindet om din mand.
Sramota je što sam kaljao uspomenu na vašeg supruga.
Er det forkert af mig at sige, at jeg er en smule skuffet?
I je li pogrešno od mene da kažem da sam ipak malo razoèaran?
Ville det være etisk forkert af mig at bruge det til at finde min mor?
Da? Misliš li da bi bilo neetièki da to iskoristim da bih našao pravu mamu?
Nogle ville mene, at hvad Paul ikke ved, har han ikke ondt af, og på en måde ville det være egoistisk af mig at fortælle det.
Postoji poslovica: što Pol ne zna, ne može ga povrijediti, i bilo bi narcisoidno da mu kažem.
Det var forkert af mig at stoppe.
Pogrešio sam što sam ovo napustio, Džordžie.
Det er, fordi du har brugt de sidste par dage på at lære den del af mig at kende, som ikke rigtigt var til rådighed.
Pa, stvar je u tome da si provela zadnjih par dana upoznavajuæi jedan dio mene koji... Koji nije bio dostupan.
Mr. Griffith, hvis du ser det her, så ved jeg godt, at det var forkert af mig at fortælle dig det.
G. Griffith, ako ikada vidite ovo želim da znate da sam pogrešila što sam vam to rekla tako. Bilo kako.
Jeg mener ikke det er forkert af mig, at vinde to år i træk.
Не мислим да је лоше за мене побeдити две године за редом.
Alle mennesker lyver, og det var tåbeligt af mig at tro på dig.
Svi ljudi lažu. Ispao sam idiot jer sam ti verovao.
"Det er på foranledning af mig at bæreren af dette brev har handlet."
"U skladu sa mojim nareðenjem i radi dobrobiti države... nosilac ovoga èini ono što mora biti uèinjeno."
Er det så forkert af mig at ville have jer begge to?
Zar je toliko pogrešno što vas želim obojicu?
Han kom inden for et minut eller deromkring for at blive blæst til helvede grund af mig, at være fair.
Trenutci su ga dijelili da bude raznesen i to zbog mene, da budem iskrena.
Det var måske forkert af mig at tro på dig.
Možda ni ja tebi nisam trebala vjerovati.
Det var dumt af mig at låse døren.
Bilo je glupo od mene što sam zaključao vrata.
Det var dumt af mig at tro, at jeg kendte efter en dag.
Baš glupo od mene što sam mislila da te znam posle jedne noæi.
Men i virkeligheden var det rigtigt af mig at sige det for det fik dig til at udtænke planen.
Ali znaš da sam u stvarnom životu bila u pravu u vezi toga. Zbog onog ispada o akcijama zbog kojeg si smislio ovaj plan.
Det er ikke fair af mig at holde dig fast på noget, du sagde under Spillet.
Знам да није фер са моје стране да те обавезујем на ствари који си изрекла у Играма.
Deres Excellence, ville det være uforskammet af mig at sige at du bærer din aske godt?
Ваша Екселенцијо, да ли би било дрско од мене да кажу да носите добро твој пепео?
Og det var idiotisk af mig at stole på dig frem for ham.
I oseæam se kao budala što sam ti verovala.
Er det forkert af mig at ønske Nick bag tremmer?
Da li je loše što želim da Nik ode u zatvor?
Det er ikke urimeligt af mig, at synes, at du måske gerne vil bruge lidt tid, med vores barn, herhjemme.
Nije nerazumno provesti neko vrijeme s djetetom, doma.
Er det forkert af mig at ønske, at det bliver til noget?
Грешим ли што желим да се то оствари?
Det var ikke fair af mig at bede Dem om at blive siddende.
Nisam smeo da tražim da ostanete u Vrhovnom sudu.
Jeg indså, at byen er en del af mig, at den flyder i mit blod.
Shvatio sam da je grad deo mene, da je u mojoj krvi.
Det var også forkert af mig at tro, at jeg selv kunne dræbe Savage.
Pogrešno je što sam mislila da mogu sama uništiti Sevidža.
Det var ubehøvlet af mig at røre ved dine ejendele uden at få lov.
Nepristojno od mene što sam dirala tvoje stvari bez pitanja.
Og det ville være forkert af mig at negligere det.
Pogrešio bih kada bih to potpuno osporio.
omkring 20 år med at studere sult i Afrika i samarbejde med afrikanske institutioner, så det var ligesom forventet af mig, at jeg vidste en smule om verdenen.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
2.3263349533081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac. 